er/sie beweist

So wollten sie beweisen, dass er lügt, aber das war nicht das wirklich schockierende.

Thus, they proved him to be lying, but this wasn’t the most shocking.

Das verlangt besondere Fähigkeiten, und Herr Södermann hat uns bewiesen, dass er sie in hohem Maße besitzt.

It requires special skills and Mr Söderman has shown us that he has those in abundance.

haben sie genügend beweise, dass er der mörder ist?

they prove sufficiently that he is the killer?

Die gegenwärtige Lage im Irak beweist, wie Recht der US-amerikanische Denker Santayana hatte, als er feststellte, dass wer nicht aus seiner Geschichte lernen will, dazu verdammt ist, sie zu wiederholen.

The current situation in Iraq demonstrates how right the US thinker Santayana was when he said that those who do not learn from history are doomed to repeat it.