er/sie bezieht
Wörterbuch
-
er/sie bezieht
Beispiele im Kontext
-
Er bezieht sie in seine Rede ein
He refers in his speech
-
Er bezieht sie auf's alltägliche Leben.
He refers to it's everyday life.
-
für das sie/er Familienbeihilfe oder Waisenrente bezieht
for whom he/she receives a family allowance or an orphan’s pension:
-
Wenn ich Herrn Schulz richtig verstanden habe, bezog er sich auf Mittwoch Nachmittag, und Sie sprachen vom Vormittag.
If I have understood Mr Schulz correctly, he was referring to Wednesday afternoon, and you have referred to the morning.
-
Herr Abgeordneter, der Vorgang, auf den Sie sich beziehen, ist ein rein innenpolitischer Vorgang in der Tschechischen Republik, er ist Ausdruck des innenpolitischen Streites zwischen Regierung und Opposition.
Mr Crowley, the event to which you refer is of purely domestic political significance in the Czech Republic; it is an expression of an internal political dispute between government and opposition.
-
Ich möchte mich nur auf ein konkretes Beispiel beziehen: Eine Frau aus Pakistan hat ihren Vater vor Gericht gebracht, weil er sie nicht den Mann heiraten ließ, den sie heiraten wollte.
I just want to mention one specific case: a Pakistani woman has taken her father to court because he would not let her marry the man she loved.
-
Sie haben uns gefragt warum Herr Li ein festgehalt bezieht obwohl in seinem Arbeitsvertrag vermerkt ist, dass er nach Stunden bezahlt wird
They asked us why Mr. Li involves a fixed salary despite being mentioned in his contract that he gets paid by the hour
-
Er hält es allerdings für bedauerlich, daß die vorgeschlagene Maßnahme nur einer begrenzten Zahl von Erzeugnissen vorbehalten ist und daß sie sich nicht auf die Rechtsgrundlage in Artikel 299 Abs. 2 des Vertrags bezieht.
However, he considers it regrettable that the measure proposed is reserved to a limited number of products and that it does not refer to the legal basis provided by Article 299(2) of the Treaty.