er/sie bietet

Ich möchte, dass er uns weiterhin begeistert und dass er den Jugendlichen weiterhin die erzieherischen und integrativen Möglichkeiten bietet, die sie brauchen. Dass er für unsere Kinder insgesamt gesehen eine Schule des Lebens bleibt.

I hope it will continue to be a field of dreams, just as I hope that it will keep giving young people the educational and integrative framework they need - in short, that it will remain a school of life for our children.

Er bot ihr die Welt , doch sie sagte, sie hätte ihren eigenen.

He offered her the world, but she said she had her own.

Er kann Menschen Lebenschancen bieten, von denen sie in ihrem Leben nicht zu träumen gewagt hätten.

It can give people life chances that they may never have imagined they could have in their lives.

Nach einiger Überlegung bot er mir die Stelle an, so wie sie von Prof. Mumenthaler vorgeschlagen worden war.

After consideration, he offered me the position as it had been proposed by Prof. Mumenthaler.

bieten sie eine Transfer zum Schiffs Hafen und was kostet er?

they provide a transfer to the ship port and what does it cost?

Außerdem bietet er unseren europäischen Fluggesellschaften die ungemein wichtige Rechtssicherheit, die sie so dringend brauchen.

Moreover, it offers our European airline companies the all-important legal certainty that they so desperately need.

Er ist ausgewogen und bietet der Europäischen Kommission die Unterstützung, die sie für die Erarbeitung entsprechender Politiken benötigt.

It would be unacceptable for us to reject our responsibilities with regard to managing migratory flows in third countries.

Das Auswahlfeld über den Farbknöpfen bietet verschiedene Überblend-Effekte. Wählen Sie einen Effekt aus, wird er in dem kleinen Bildschirm im oberen Bereich des Fensters als Vorschau dargestellt. Sie haben folgende Auswahl:

The dropdown box above the colour buttons provides you with several different blend effects. Choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. Your choices are: