er/sie erhob sich

Solange der Kunde sie erhebt, setzt er sich gedanklich mit dem Kauf

The fact that the customer is raising objections means he is thinking seriously

Er fordert sie auf, sich zu erheben, damit das Publikum Beifall spenden kann.

He asks the musicians to stand so that the audience might applaud them.

Da sie aber innewurden, daß er ein Jude war, erhob sich eine Stimme von allen, und schrieen bei zwei Stunden: Groß ist die Diana der Epheser!

But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Daß nur nichts passiert, wie?“ Ich wollte mich erheben, um mich telephonisch zu erkundigen, aber er hielt mich zurück. „Bleiben Sie liegen, ich werde jemand damit beauftragen.“ Aber zum lange Liegenbleiben war keine Zeit.

It has not been taken yet. Isn’t there danger in that?” I got up to ask, on the telephone, about the progress of the operations there, but he tried to stop me. “Lie still, I will send some one to find out.” But we could not rest for long.