er/sie glaubt

   – Jacques Chirac hat die Beschäftigten im französischen Gastronomiesektor bewusst belogen, indem er sie glauben machte, er könne die Mehrwertsteuer für ihren Sektor senken, ohne dafür die Erlaubnis aus Brüssel einzuholen.

   Mr Chirac deliberately lied to French catering workers by making them believe that it was possible for him to reduce the VAT on their work without asking for Brussels’ permission.

Er glaubte sie waren traurig

He believed they were sad

Er besucht katja und Chris, von denen er glaubt, sie seien dafür

He visited katja and Chris that he thinks they are for

Der Bericht Cederschiöld fordert unter anderem zentral beschlossene, harmonisierte Strafrechtsnormen, d. h. einen zentral gesteuerten Einheitsstaat einer Art, von dem man geglaubt sie, er sei auf dem Schrottplatz der Geschichte gelandet.

Among the demands made in the Cederschiöld report is a call for a centrally determined, harmonized criminal code, that is, a centrally controlled, united state of a sort that that we thought had been consigned to the scrapheap of history.

Wenn Sie glauben, daß er es getan hat, warum haben Sie es mir dann nicht vorher gesagt?

If you think that he has done so, why did you not say so?

Er glaubt das sie irgendwann merken wird das sie besser ist als er

He believes that they will eventually notice that she is better than him

sie meint damit das sie nicht glauben kann das er sie angesprochen hat

she means that she can not believe that he has addressed it

er besucht eine Sonderschule und sie glaubt nicht das er die Prüfung besteht

He attends a special school and she does not believe that he passes the test