er/sie gleicht

Der Bericht Karas gleicht diese Einseitigkeit zwar zuweilen aus, doch in anderen Fällen verstärkt er sie noch.

Although the report by Mr Karas corrects this bias in places, it also makes it worse in others.

Er gleicht eher einer Rolltreppe: Sobald wir die Fahrt angetreten haben, gelangen wir an Orte, von denen wir nie erwartet hätten, dass wir sie erreichen würden.

It is more like an escalator: once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach.