er/sie hält auf

Auf Wunsch hält er Sie über Einzelheiten im Bild.

On request, he keeps you on the details in the image.

Ich konnte nicht dort sein, doch sie brachten ihren Dank dafür zum Ausdruck, wie er sie auf dem Laufenden hielt.

I could not be there, but they did express their thanks for the way he kept them informed.

Er wird Sie auf dem laufenden halten

He will keep you up to date

Da es aber Tag ward, ging er hinaus an eine wüste Stätte; und das Volk suchte ihn, und sie kamen zu ihm und hielten ihn auf, daß er nicht von ihnen ginge.

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

Wie lange hielten sie sich schon hier auf, bevor er kam?

How long they stayed on here already, before he came?

Daher lege ich Ihnen nahe, Kontakt mit Herrn Poos aufzunehmen, damit er Sie über die Situation auf dem laufenden halten kann.

I would therefore advise you to contact Mr Poos, so that he can keep you informed of the situation.

Bitte halten Sie Ihren Benutzeraccount stehts auf dem neuesten Stand. Er dient unter anderem unseren Projektleitern als Informationstool, wenn es darum geht einen Ansprechpartner in Ihrer Unternehmung zu finden.

Please keep your user account up to date at all times. It serves as an information tool for our Project Managers when they need to find a contact partner within your company.

ich denke jeder person soll sein weg und sein leben so leben wie er es für richzig hält und man sollte nich auf die anderen schauen wie sie es finden!!

I think every person should be gone and his life to live as he holds for richzig nich and one should look at the other as they find it!