er/sie hat/hatte beabsichtigt

Herr Trittin hat nicht wirklich zu erkennen gegeben, dass er dies beabsichtigt, aber Sie möchte ich bitten, alle Register zu ziehen.

Mr Trittin failed to indicate in so many words that that was his intention, but I would ask you to pull out all the stops.

Er hat deutlich gemacht, daß hier wohl eine Informationslücke in der Kommission vorliegt, daß sie dies nicht beabsichtigt.

He made it clear that there had been a lapse in the information chain within the Commission, and that they had not intended this.