er/sie hat/hatte behalten

Er hatte recht behalten – sie taten es.

He was right: they did.

"Ich kann nicht glauben, dass er Sie die Schlüssel behalten lassen hat."

“I have a hard time believing that he’d let you keep the keys.”

Der Abgeordnete kann nämlich nur dann, wenn er dieses Verweigerungsrecht hat, Informationen für sich behalten, und nur dann kommen Leute zu ihm und erzählen ihm etwas, wenn sie wissen, daß er sie nicht denunzieren muß.

A Member of Parliament can then only if he has this right to refuse to bear witness, keep information to himself and only then will people come to him and tell him something if they know that he must not inform on them.

Es wird gar nicht überprüft, ob der bzw. die Betreffende wirklich auf diesem Wege von zu Hause angereist ist und dorthin zurückgekehrt, oder ob er bzw. sie eine billigere Transportmöglichkeit benutzt und das Geld für sich behalten hat.

No check is made as to whether Members actually travel to and from their country or whether they pocket money by travelling cheaply.