er/sie hat/hatte behandelt

Sie haben bei dem Bericht von Herrn Böge das Glück, daß er das am Rande behandelt. Aber Sie werden bei meinem Bericht das Problem haben, daß Sie sich dabei etwas stärker rechtfertigen müssen, und Sie werden etwas mehr Probleme damit bekommen.

You are lucky that Mr Böge ' s report only deals with this on the sidelines; with my report you will have to justify yourself more thoroughly and you will have more trouble doing so.

Wenn er dich nicht wie eine Prinzessin behandelt, dann hat sie dich nicht verdient

If he not treating you like a Princess, then she doesn't deserve you

Präsident Lukaschenko hat angeboten, Herrn Kazulin freizulassen, damit er seine Frau nach Deutschland begleiten kann, wo sie sich medizinisch behandeln lassen kann.

President Lukashenko suggested that Mr Kazulin could be freed to enable him to accompany his wife to Germany where she could receive medical treatment.

Leider hat sich in diesem Parlament die schlechte Angewohnheit herausgebildet, daß jeder Berichterstatter für das Gebiet, das er/sie im aktuellen Bericht behandelt, eine Erhöhung beantragt.

Unfortunately it has become a bad habit in this Parliament for every rapporteur to seek an increase in the field with which he or she is concerned in the report in question.