er/sie hat/hatte beigetragen

Insbesondere hat er/sie dadurch Zusatzkompetenzen erlangt, die zur individuellen Spezialisierung beitragen.

In particular she acquired additional skills thereby, that contribute to the individual specialisation.

Sie hat sehr dazu beigetragen, daß der Bericht so geworden ist, wie er ist.

She made a significant contribution to the quality of the report.

Er geht sogar soweit, die Länder der Eurozone zu kritisieren, weil sie die Arbeitszeit gesenkt haben, da diese Haltung nach seiner Auffassung dazu beiträgt," den Arbeitsmarkt unbeweglicher statt flexibler" zu machen.

The rapporteur even goes so far as to criticise euro area countries that have reduced working hours since, as he sees it, this attitude contributes to" rendering labour markets more rigid instead of more flexible".

Erlauben Sie mir bitte, daß ich an dieser Stelle in meiner Funktion als Präsident des Europäischen Rates hier auch Helmut Kohl für all das danke, was er zu unserem gemeinsamen Europa beigetragen hat.

Allow me at this point, as President-in-Office of the European Council, also to thank Helmut Kohl for contributing so much to our common Europe.