er/sie hat/hatte erkannt

Er hat erkennt das sie an allem Schuld ist und nicht er

He recognizes that it is to blame, not him

auf den ersten Blick hat er sie nicht erkannt

At first glance he did not recognize

Der Konsument soll erkennen, dass die Produkte eine hochwertige Qualität haben und er sie direkt beim Erzeuger einkaufen kann.

The consumer should realise that the products have a high quality and can be bought directly from the producer.

Herr Trittin hat nicht wirklich zu erkennen gegeben, dass er dies beabsichtigt, aber Sie möchte ich bitten, alle Register zu ziehen.

Mr Trittin failed to indicate in so many words that that was his intention, but I would ask you to pull out all the stops.

»Nun sieh nur, sieh nur mal!« sagte sie, als ihr Mann zu ihr trat. »Agafja Michailowna hat recht: er erkennt.« 81814

"Come, look, look!" she said, when her husband came up to her. "Agafea Mihalovna's right. He knows us!" 81814

Solches ist im Rat der Wächter beschlossen und im Gespräch der Heiligen beratschlagt, auf daß die Lebendigen erkennen, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will, und erhöht die Niedrigen zu denselben.

The sentence is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones; to the intent that the living may know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whoever he will, and sets up over it the lowest of men.