er/sie hat/hatte erlaubt

Im Bezug auf Ihre Mail an Herrn Schmitt, welche er mir weitergeleitet hat, erlauben Sie mir bitte, dass ich zu Ihren Punkten Stellung nehmen darf.

In reference to your mail to Mr. Smith, which he forwarded to me, let me note that I may take your points position.

Erlauben Sie mir bitte, daß ich an dieser Stelle in meiner Funktion als Präsident des Europäischen Rates hier auch Helmut Kohl für all das danke, was er zu unserem gemeinsamen Europa beigetragen hat.

Allow me at this point, as President-in-Office of the European Council, also to thank Helmut Kohl for contributing so much to our common Europe.