er/sie hat/hatte geboten

Er bot ihr die Welt , doch sie sagte, sie hätte ihren eigenen.

He offered her the world, but she said she had her own.

Für die einen hat er nicht die gewünschte Sicherheit geboten und für die anderen hat er nicht den Wandel gebracht, die sie für ihren Alltag erwarteten und wünschten.

For some, it has not offered the security that they wanted, and for others it has not brought the change that they expected and wanted in their everyday lives.

20 Und der Pharao bot seinethalben Mannschaft auf, damit sie ihm und seinem Weib und allem, was er hatte, das Geleite gäben.

20 And Pharaoh commanded his men concerning him, and they brought him on his way with his wife and all that he had.

Er kann Menschen Lebenschancen bieten, von denen sie in ihrem Leben nicht zu träumen gewagt hätten.

It can give people life chances that they may never have imagined they could have in their lives.

und er heftete sie auf die Schulterstücke des Leibrocks, daß es Steine seien zum Gedächtnis der Kinder Israel, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

Sie bietet die Gewähr dafür, daß jeder, der sich zur Wahl stellt, die Möglichkeit hat, unabhängig von seiner persönlichen Vermögenslage das Mandat, um das er sich bewirbt, im Falle seiner Wahl auch tatsächlich auszuüben.

It guarantees that every person who stands for election will be able to effectively exercise the office to which he or she aspires if elected- irrespective of that individual 's financial position.

Das Auswahlfeld über den Farbknöpfen bietet verschiedene Überblend-Effekte. Wählen Sie einen Effekt aus, wird er in dem kleinen Bildschirm im oberen Bereich des Fensters als Vorschau dargestellt. Sie haben folgende Auswahl:

The dropdown box above the colour buttons provides you with several different blend effects. Choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. Your choices are: