er/sie hat/hatte gemeint

Ich kullere mich vor Lachen über den Boden, da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt. Da sagte sie, er hätte gemeint, sie sei die gemeine Hundsgeburt einer einbeinigen Hure.

I kullere me laughing on the floor, because Yes the dog in the Pan is crazy. As she said, he would have meant she was the common dog birth of an einbeinigen whore.

er meinte er habe sie vor ein Einbrecher gehalten

He said he had kept it a burglar

sie meinten, dass er angst hatte

They said that he was afraid

Vielleicht meinte sie wie lange er Zeit hat

Maybe she meant how long he has time

Ich werde ihm gerne ausrichten, was Sie gesagt haben, damit er weiß, was Sie meinen.

I will pass on what you have said, so that he understands your views.

Ich habe mit Herr Panzer gesprochen. Er meint, da sie VideoMeet nur intern nutzen und sie alle die gleichen Browser Einstellungen in deusch haben (es gibt im Unternehmen feste Richtlinien dafuer), könne es daran nicht liegen.

I have spoken with Mr. Panzer. He says, as they use only internally Video Meet and they have all the same browser in deusch (there are firm guidelines in the company for it), could it not be that.

Ich habe mit Christoph gesprochen und er meinte Sie könnten uns helfen

I spoke with Christopher and he said you could help us

Da sie nun Juda sah, meinte er, sie wäre eine Hure; denn sie hatte ihr Angesicht verdeckt.

When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.