er/sie hat/hatte gesprochen

Warum sollen die Ägypter sagen und sprechen: Er hat sie zu ihrem Unglück ausgeführt, daß er sie erwürgte im Gebirge und vertilgte vom Erdboden? Kehre dich von dem Grimm deines Zornes und laß dich gereuen des Übels über dein Volk.

Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

Er sagte mir jedoch auch, daß sie nicht von den Erscheinungen gesprochen hätte und er sie nur über den berühmten „Sonnentanz“ befragt hätte.

He told me however that she had not spoken about the apparitions and that he only asked her something about the famous “sun dance”.

Sie haben davon gesprochen, er ist dürftig und in meinen Augen völlig unzureichend.

You mentioned it yourself and it is cautious and to my mind, quite inadequate.

Er sprach: Was haben sie gesehen in deinem Hause? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist, und ist nichts in meinen Schätzen, was ich ihnen nicht gezeigt hätte.

And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

Sehr geehrter Premierminister, wie Ihr Vorgänger haben Sie hier in der Sprache Shakespeares große und gefühlvolle Worte gesprochen, aber wie er haben auch Sie nur wenige konkrete Vorschläge gemacht.

Prime Minister, just like your predecessor, here you have used strong and emotive words in the language of Shakespeare, but, again like him, you have few concrete proposals.

Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht; denn sie fürchtete sich. Aber er sprach: Es ist nicht also; du hast gelacht.

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

hast du von der anderen gewust? hat er je über sie gesprochen?

did you gewust from the other? he has ever talked about it?

hast du von der anderen gewusst? hat er je über sie gesprochen?

did you know from the other? he has ever talked about it?