er/sie hat/hatte gestellt

wenn jemand noch fragen hat, kann er sie stellen

if someone does not ask, he can make it

Herr Präsident, ich habe Herrn Bangemann meine Frage nochmals gestellt, und er hat sie wieder nicht beantwortet.

Mr President, once again I put a question to Mr Bangemann, and once again he did not answer it.

Als er zurückkam, stellte er fest, dass er sie verloren hat.

When he returned, he found that he had lost her.

Herr Falconer, ich habe die Frage sehr wohl gehört, die Sie Herrn Avgerinos gestellt haben, als er die Sitzung leitete.

Mr Falconer, I listened to the question you put to Vice-President Avgerinos when he was in the chair.

Nachdem der SiteManager konfiguriert ist, stellen Sie sicher, dass er Internetanschluss hat und die Status-LED dauerhaft grün leuchtet.

After the SiteManager is configured, make sure it has internet connection and the status LED is steady green.

er stellt die situation dar als hätte es sie nie gegeben

He represents the situation as it would have never happened

Er hat sich diesen Herausforderungen stets gestellt und sie gemeistert, unnachgiebig und ohne Verlust der Würde.

He has consistently risen to and overcome those challenges, unflinching and with his dignity wholly intact.

Für die zukünftige Rechnungen gesendet werden soll, stellen Sie bitte sicher, sie haben POs auf jeder, indem er die PO für jede Sendung an den Käufer übermittelt gedruckt.

Should be sent for future bills, please make sure they have on each POs by the printed PO submitted for each shipment to the buyer.