er/sie hat/hatte gestimmt

Das stimmt, sie haben einen Vater und er bleibt das für immer

That's right, they have a father and he remains forever

Die Kolleginnen und Kollegen stimmen über das ab, worum er sie gebeten hat.

Members are voting on what he asked them to vote.

Wenn er so gelesen werden könnte, wie Sie ihn in Ihrer Rede gesagt haben, würde ich dafür stimmen, aber das ist nicht das, was Sie geschrieben haben.

If it could be read as you said it in your speech I would vote for it, but that is not what you wrote.

Stimmt er mir zu, wenn ich sage, dass Frauen das Recht haben sollten, selbst zu entscheiden, wie sie ihr Leben organisieren?

Would he agree with me that women have a right to choose how they organise their lives?

Das mag stimmen oder nicht, jeder mag darüber denken, was er will, doch wir können, wie Sie selbst gesagt haben, Herr Frattini, niemanden anklagen, solange es keine Beweise gibt.

That may or may not be true, and everyone can think what they like about it, but as you yourself said, Mr Frattini, we cannot make accusations until there is evidence.

Er sagte, dass man ihnen eine zweite Chance geben könne – womöglich haben sie nicht zum ersten Mal dagegen gestimmt.

Madam President, under our Constitution, the Irish ratification process requires a referendum on all Treaty revisions.

Während Tycho und Winter mit dem Shuttle des Moffs Cilpar verlassen, bittet Wedge Elscol, die er als sehr gute Pilotin kennengelernt hat, mit Tychos X-wing die Rogues zu begleiten, und sie stimmt zu.

While Tycho and Winter leave Cilpar with the Moff's shuttle, Wedge asks Elscol, who has turned out to be a very good pilot, to accompany the Rogues in Tycho's X-wing, and she agrees.

Er hätte noch eine Reihe weiterer Klischees von sich geben können, aber es sind nur deshalb Klischees, weil sie stimmen.

He could have quoted a number of other clichés, but they are only clichés because they are true.