er/sie hat/hatte getrunken

Da ward ein großes Mahl zugerichtet. Und da sie gegessen und getrunken hatten, ließ er sie gehen, daß sie zu ihrem Herrn zogen. Seit dem kamen streifende Rotten der Syrer nicht mehr ins Land Israel.

And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.

ER hat getrunken und sie geschlagen

He has drunk and beaten her

Johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er hat den Teufel.

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

Und da er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Sehet doch nach der Verfluchten und begrabet sie; denn sie ist eines Königs Tochter!

And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

Er trank etwas zu viel Alkohol und handelte mit Drogen. Darauf hätte sie gefasst sein müssen. Sie wusste das alles. Und sie wusste um die krummen Dinge die rick tat als Anführer der

He drank a little too much alcohol and acted with drugs. Then they should have been caught. She knew all that. And they knew about the crooked things that rick did as leader of the

Er muss das Mädchen fragen ob sie abends mal was trinken wollen gehen Er sollte auch nicht gleich sagen das er sie sich in sie verliebt hat

He has to ask the girl if they want to go in the evening to drink something he should not like to say that he has fallen in love

und legte die Stäbe, die er geschält hatte, in die Tränkrinnen vor die Herden, die kommen mußten, zu trinken, daß sie da empfangen sollten, wenn sie zu trinken kämen.

And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

Er sagte, er selbst hat Erfahrungen mit der Arbeit im Walde, und dort sind die Finnen nun einmal daran gewöhnt, daß sie Speck essen und anschließend Wodka trinken.

He said he himself had experience of working in the forests, where the Finns are accustomed to eating bacon washed down with vodka.