er/sie hat/hatte hergestellt

Er hatte den Portugiesen erklärt, sie sollten kein Tuch, sondern Wein herstellen, weil die Engländer besseres Tuch hätten.

He explained to the Portuguese that they should produce wine instead of cloth because the English were better at producing cloth.

Vielleicht verhält es sich so, daß der Lebensmittelkonsument Lokalkolorit haben will, vielleicht will der Lebensmittelkonsument fühlen, daß er oder sie weiß, wie und wo ein bestimmtes Lebensmittel hergestellt ist?

Perhaps it is just that the food consumer would like to keep the local character of their food, or perhaps he or she would like to think that they know how a certain food is produced?

Er hatte mit seinem Konzept Erfolg und kaufte 1965 die französische Firma Klorane, ließ dort seine Produkte herstellen und entwickelte sie weiter.

His concept was successful and the French company Klorane purchased the rights to it in 1965. Fabre continued to make his products and further develop them there.