er/sie hat/hatte sich erinnert

und er hat sich erinnert dass er selbst sie dorthin gelegt hat

and he reminded himself that he himself has put it there

Sie erinnert sich an das was er ihr gesagt hatte.

She remembers that what he had said to her.

Er erinnert sich daran, wie er sie als kleiner Junge erhalten hat

He remembers how he got them as a young boy

Im ausführlichen Sitzungsbericht – Sie erinnern sich – habe ich gefragt: „Sagen Sie Ja oder Nein“, und er hat Nein gesagt.

In the full session report, you will remember, I asked whether he was saying yes or no, and his answer was no.

Der Rat hat sich mit den Vorschlägen, an die Sie erinnert haben, konkret noch nicht beschäftigt, sondern er hat lediglich die Frage erörtert, wie die Lösung der offenen institutionellen Fragen angefaßt werden soll.

The Council has not yet dealt specifically with the proposals you mentioned, but has merely discussed the question of how the unresolved institutional problems are to be tackled.

Wie Sie, Professor Korn, sich sicherlich erinnern werden, hat mein Vorgänger, Wim Duisenberg, dieses Projekt schon im Jahr 2001 mit Ihnen besprochen, und ich bin mir sicher, dass er mit dem Ergebnis, das wir heute präsentieren, sehr zufrieden wäre.

Professor Korn, as you remember my predecessor, the late Wim Duisenberg, discussed this project with you back in 2001 and I am sure that he would be very pleased with the outcome that we will present today.