er/sie hat/hatte studiert

Herr Präsident!Ich habe geträumt, dass die Tochter des Kollegen Fatuzzo meinen Sohn angerufen hat, der ebenfalls Jus studiert, und sie hat ihn gefragt, ob er mit meinem Abstimmungsverhalten zum Bericht Duff einverstanden ist.

Mr President, I have had a dream in which Mr Fatuzzo 's daughter phoned up my son, who is also studying law, and asked him whether he approved of the way I voted on Mr Duff 's report.

Es ist ja eine sehr komplizierte Richtlinie, von der er ausgeht, aber er hat sie offenbar bis ins kleinste Detail studiert.

He is dealing with an extremely complicated directive, but he has clearly mastered it down to the smallest detail.