er/sie landet

Und immer, wenn ich den Kommissaren im Haushaltskontrollausschuss zuhöre, stelle ich mir einen Mann vor, der lediglich einen Autoführerschein hat und einsam in 10 km Höhe im Cockpit einer Boeing 767 sitzt und keine Ahnung hat, wie er sie landen soll.

Like my fellow MEP, Mr Kuhne, I must also say that one's strongest emotion is really one of sympathy with the Commission.

Wo er in China landet entscheiden Sie.

Where he lands in China you decide.

Der Bericht Cederschiöld fordert unter anderem zentral beschlossene, harmonisierte Strafrechtsnormen, d. h. einen zentral gesteuerten Einheitsstaat einer Art, von dem man geglaubt sie, er sei auf dem Schrottplatz der Geschichte gelandet.

Among the demands made in the Cederschiöld report is a call for a centrally determined, harmonized criminal code, that is, a centrally controlled, united state of a sort that that we thought had been consigned to the scrapheap of history.