er/sie sagt

Nachdem der Richter sie zum Tode verurteilt hatte, sagte er, sie habe sich im Gericht entkleidet, da sie ihren Schleier abgenommen habe.

After sentencing her to death, the judge said that she had undressed in the court because she took her veil off.

Und genau das sagt er: "Sie hat mich gereizt!"

That is exactly what he says: 'She was provocative'!

Denn sie sagten: Er hat einen unsauberen Geist.

Because they said, He hath an unclean spirit.

Niemand kann nun mehr sagen, wer der Angreifer war: Und er sagt, sie habe ihn angegriffen.

Nobody can now say who the attacker was: he says she attacked him.

ich habe mit Herrn ..... gesprochen, er sagt sie sollen das Material wie von ihnen angeboten liefern.

I was with Mr. ..... spoken, he says they should deliver the material offered as them.

Er sagte:" Sie stellen kein signifikantes Gesundheitsrisiko dar... und sind schon seit einiger Zeit rückläufig".

He says:'they do not pose a significant health risk... and have been dropping for some time '.

Er sagte: Sie geben ein Werturteil ab, und ich möchte von Ihnen, Herr Staes, wissen, welche praktischen Handlungsmöglichkeiten wir haben.

He said: you are making a value judgment and I would actually like to hear from you, Mr Staes, what we can do in practical terms?

Er sagte, sie würden sich mittlerweile der Tatsache bewußt, daß Salat und Wein eigentlich gesünder seien, aber daß diese Umstellung etwas langsam vor sich gehe.

He said it had now dawned on them that it might be healthier to eat salad and drink wine, but that the change was rather slow.