er/sie sagt zu

Er sagte zu mir - Sie werden es nicht glauben Herr Präsident -, dass er meine Abstimmungserklärungen an der Wand seines Büros aufhängen werde.

He told me - you will not believe this, Madam President - that he pins up my declarations of vote on his office wall.

Ein Kollege überredete Takashi, eine Röntgenaufnahme von sich selbst zu machen. An einem Junimorgen im Jahre 1945 schritt er zur Tat. ,,Machen Sie den Apparat bereit", sagte er zu seiner Sprechstundenhilfe. ,,Aber Doktor, es ist noch kein Patient da.

One of Takashi's colleagues persuaded him to have an X-ray himself. One morning in June, 1945, he did so. He said to his assistant, "Get the machine ready." The assistant replied, "But Doctor, there's no patient here yet."

Adam beendet das Gespräch indem er sagt, dass sie zu verschieden sind

Adam ended the conversation by saying that they are too different

Nachdem der Richter sie zum Tode verurteilt hatte, sagte er, sie habe sich im Gericht entkleidet, da sie ihren Schleier abgenommen habe.

After sentencing her to death, the judge said that she had undressed in the court because she took her veil off.

Und wenn die Leute an demselben Ort fragten nach seinem Weibe, so sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist mein Weib; sie möchten mich erwürgen um Rebekkas willen, denn sie war schön von Angesicht.

And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

»Ich stand dabei, als er sie zur Masurka aufforderte«, sagte die Gräfin Northstone, die mit Sicherheit voraussetzte, daß Kitty verstände, wer »er« und »sie« seien. »Sie fragte ihn: ›Tanzen Sie denn nicht mit der Prinzessin Schtscherbazkaja?‹«

'He asked her for the mazurka in my presence,' said the Countess, knowing that Kitty would understand whom she meant by 'him' and 'her.'

Hat er nicht zu mir gesagt: Sie sei seine Schwester? Und sie hat auch gesagt: Er ist mein Bruder. Habe ich doch das getan mit einfältigem Herzen und unschuldigen Händen.

Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.

Sie sagte: "Er ist aber zu hoch."

She said, "But it's too high."