er/sie schließt

er schließt sie aus

He closes it out

er schließt sie im zimmer ein

he includes in room

Er und Sie schließen folgenden Vertrag

He and the following agreement

Mit dem/den Erben muss grundsätzlich innerhalb von 6 Monaten, dann ein neuer Partnervertrag geschlossen werden, durch den er/sie in die Rechte und Pflichten des Erblassers eintritt/eintreten.

As a rule, the heir(s) must sign a new partnership agreement within six months of the previous partner's death whereby they will assume the rights and obligations of the deceased partner.

Er hat sie sofort ins Herz geschlossen.

He has them straight to their hearts.

Er handelt die Verträge mit Dritten aus und schließt sie ab.

shall be responsible for the implementation of programmes and for financial administration,

Ich fragte den Mann in der Kirche, ob wir hoch gehen könnten, und er sagte nein, da sie in ein paar Minuten schließen würden.

I asked the guy in the church if we could go up and he told me no because they were closing in a few minutes.

Gestatten Sie mir, mit einem Hinweis auf Goethe zu schließen, der meinte, wenn er Buch läse, hätte er das Gefühl, einen neuen Freund gefunden zu haben.

I shall conclude by referring to Goethe, who said that when he read a good book he felt as if he had made a new friend.