er/sie stört

Herr Monnet hasste nämlich die parlamentarische Demokratie; er hielt sie für unzweckmäßig; sie störte die Pläne der Verwaltung für die nächsten fünf, zehn oder fünfzehn Jahre, und deshalb wollte er eine starke Europäische Kommission.

You see, Mr Monnet hated parliamentary democracy; he found it inconvenient; it got in the way of an administrator's plan for the next five, ten or fifteen years and he wanted to have a strong European Commission.

Er sagt ihr das er nicht tanzen kann, doch das stört sie nicht

He tells her that he can not dance, but this bothers them not

Irgendwie störten ihn die Handschellen und er überlegte ob er sie abnehmen sollte.

Somehow the handcuffs were bothered him and he pondered whether he should remove it.