er/sie verhält sich

Aber wie haben sie sich verhalten? Das wollte er wissen.

But what about how they behaved? That's what he wanted to know.

Sie leidet sehr darunter im Gegensatz zu Conner. Er verhält sich ganz cool.

She suffers greatly in contrast to Conner. He behaves very cool.

Sie haben das Gefühl, dass er sich im Umgang mit ihnen aggressiv verhält.

They feel he has become abrasive in his interactions with them.

Jack lebt im Ungewissen, da er seiner Frau keine Affäre nachweisen kann, sie sich aber mehr oder weniger auffällig verhält.

Jack lives in uncertainty, because he can prove no affair to his wife, she behaves but more or less conspicuous.

Ich möchte an Sie, die Mitglieder dieses Parlaments, die Frage richten, wie sich ein Anwalt aus Ihrer Sicht verhalten sollte, wenn er den Verdacht hat, dass sein Mandant eine Aktion zur Geldwäsche plant?

I ask Members of this Parliament what they would think if a lawyer had a suspicion that his client was preparing some money laundering activity?

Vielleicht verhält es sich so, daß der Lebensmittelkonsument Lokalkolorit haben will, vielleicht will der Lebensmittelkonsument fühlen, daß er oder sie weiß, wie und wo ein bestimmtes Lebensmittel hergestellt ist?

Perhaps it is just that the food consumer would like to keep the local character of their food, or perhaps he or she would like to think that they know how a certain food is produced?