er/sie verlässt

Er verlässt sie heimlich an einem frühen Morgen.

'No, there, stop, turn, look at her, "look" at her.

Nach ihrer Entlassung verliebt sich ein junger Polizist in Elisabeth. Als dieser erfährt, dass Elisabeth vorbestraft ist, verlässt er sie.

Once she is out of prison, a young policeman falls in love with her but leaves her when he finds out that she has a criminal record.

Sie verlässt sich darauf, dass er pünklich ist.

It relies on being on time.

Wir erwarten von jedem Teilnehmer, dass er/sie niemals die Gruppe verlässt

We expect each participant that he / she never leaves the group

Ich glaube im Gegenteil, dass wir unter dieser Richtlinie jedem einzelnen Patienten die Möglichkeit und das Recht geben, vollumfänglich informiert zu sein, um eine informierte Wahl zu treffen, bevor er oder sie das Haus verlässt.

On the contrary, I believe that under this directive we are giving the opportunity and the right to every single patient, before he or she leaves home, to be fully informed in order to be able to make an informed choice.

Jesus ist in seinem heiligen Tempel und will nun unsere Opfer, unsere Gebete und unsere Sündenbekenntnisse annehmen; er will alle Übertretungen Israels vergeben und sie auslöschen, ehe er das Heiligtum verlässt.

Jesus is in his holy temple, and now wants to our Sacrifice, accept our prayers and our confessions of sin; he will forgive all the transgressions of Israel and wipe them out before he leaves the sanctuary.