er/sie weckt

Wenn die Wachen sein Gesicht nicht sehen konnten, wenn er sich nachts umdrehte, sagte er, hätten sie ihn geweckt, damit er sich wieder zurückdreht.

If guards could not see his face when he rolled over at night, he said they would wake him to roll back over.

Dies weckt sein Misstrauen und er hofft, dass die Angst, sie könnte ihre Jugendliebe aus New Bern wiederzusehen unbegründet sei.

This arouses his suspicions, and he hopes that the fear that they might be to see her childhood sweetheart from New Bern unfounded.

Als sie versucht, die Aufmerksamkeit ihres Ehemanns zu wecken, scheitert sie, und es wird deutlich warum, als er bei Kathy einen Annäherungsversuch macht.

When she attempts to get her husband's attention, she fails, and it becomes clear why when he makes a pass at Kathy.

Er weckte mein ganzes Interesse. Seine Arbeiten warfen eine Menge Fragen für mich auf, auch in ganz persönlicher Hinsicht - so verwirrend und aufregend wie sie auch heute noch sind.

They brought up a lot of questions for me personally. Confusing and exciting, just like they still are.