er/sie/es soll

Schalten Sie Präsentation ein, er soll es sich anhören.

Turn on the presentation, they should listen to it.

Da sagte Umm Salamah (ra): „Was sollen die Frauen mit ihren Kleidungsstücken tun?" Er (saw) sagte: „Sie sollen es um eine Handspanne kürzen."

He (saw) said: "They shall shorten it by a palm." She said: "Then their feet will be exposed."

"Jetzt geht es um mich", soll sie gesagt und er "Du schadest dir selbst" erwidert haben - "Es gibt keinen Grund dafür".

"Now it's about me", she is supposed to have said, to which he replied "You'll only damage yourself" - "There's no reason for that".

Er wusste nicht, welche Krankheit es war und wie er sie behandeln sollte.

He didn't know what it was and how he should treat it.

Aber gerade deswegen soll er es ja tun! Herr Kommissar, welche Bereiche wollen Sie also mit einbeziehen?

It is precisely for that reason, though, that he should do it, so, Commissioner, which sectors do you want to include?

Keine Hand soll ihn anrühren, sondern er soll gesteinigt oder mit Geschoß erschossen werden; es sei ein Tier oder ein Mensch, so soll er nicht leben. Wenn es aber lange tönen wird, dann sollen sie an den Berg gehen.

There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

Er zieht es vielmehr vor, ihnen mitzuteilen, wovon wir denken, was sie wollen sollten.

It much prefers to tell them how we feel what they should want.

Sie sollten es an Herrn Fayot als Vorsitzenden des Geschäftsordnungsausschusses überweisen, vielleicht kann er etwas damit anfangen.

Perhaps you should refer it to Mr Fayot as chairman of the Committee on the Rules of Procedure to see if he could do anything about it.