erfolgreiche Partei

Bei den Wahlen in den Niederlanden vor einem Monat waren nur die Parteien erfolgreich, die gegen die europäische Verfassung sind.

During the Dutch elections a month ago, it was only the parties opposed to the European Constitution that were successful.

die mit Abstand erfolgreichste populistische Partei in Deutschland

the most successful populist party in Germany

Nach erfolgreichen Testen soll der Partei 2 schriftlich Testbericht weiterleiten an Partei 1.

After successful testing test report should forward the party 2 in writing to party 1.

nach erfolgreichem testen soll die Partei 2 die Testberichte schriftlich an die Partei 1 weiterleiten

After successful test will forward the test reports in writing the party 2 to the party 1

In unseren Parteien sind nachweislich Frauen in Führungspositionen erfolgreich.

Women are demonstrably holding leading positions in our parties.

Es ist schwierig, an einen erfolgreichen Weg zu glauben, solange die Parteien nicht begreifen, dass jeder Gewaltakt die Zukunft eines Teils der eigenen Bevölkerung zerstört.

It is difficult to believe in a successful path as long as the parties fail to understand that each act of violence destroys the future of a section of its own people.

nach erfolgreichem Test werden die Testberichte schriftlich von Partei 2 an die Partei 1 weitergeleitet.

following a successful test, the test reports forwarded in writing by party 2 to the party 1.

Wir können jedoch eine umfassende und erfolgreiche Antwort nur dann entwickeln, wenn alle Parteien sowohl in der Union, außerhalb der Union und natürlich mit den privaten Dienstleistern zusammenarbeiten.

But we are only going to be able to develop a full and successful response if we get the cooperation of all parties both in the Union, outside the Union and of course in the commercial services.