ergrimmte

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach:

And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,

Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Da ergrimmte der Zorn des HERRN über sein Volk, und er gewann einen Greuel an seinem Erbe

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

Da geriet der Geist Gottes über ihn, als er solche Worte hörte, und sein Zorn ergrimmte sehr,

And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädig an. Da ergrimmte Kain sehr, und seine Gebärde verstellte sich.

But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell.

Da ergrimmte Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.

And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.