erhebt sich

Erst nachdem sich etwas ganz Schlimmes ereignet hat, erhebt sich großes Geschrei und will jeder wissen, was denn schief gelaufen ist.

Only when something major goes wrong does immense indignation arise and everyone wants to know that went wrong.

Erhebt sich

Rises

Eine alte macht erhebt sich

An old makes rises

Damit erhebt sich die Frage, was zu tun ist.

This leads to the question as to how to proceed.

(Das Haus erhebt sich zu einer Schweigeminute.)

(The House rose and observed a minute 's silence)

(Das Parlament erhebt sich zu einer Gedenkminute.)

(The House rose and observed a minute's silence)

(Das Parlament erhebt sich zu einer Schweigeminute.)

(The House rose and observed a minute's silence)

( Frau Muscardini erhebt sich und legt Protest ein.)

( Mrs Muscardini rose to protest) President.