erklecklich

Linear gekürzt wurde allerdings auch, in vielen Fällen ergibt dies eine erkleckliche Summe.

A linear reduction has also been made, however, which amounts to a considerable sum in many cases.

Ich möchte eine zweite Anmerkung machen: Zusammen mit Amsterdam werden wir ein erkleckliches Mehr an gesetzgeberischen Rechten haben.

I want to make a second comment.Taken together with Amsterdam, we will have a substantial increase in legislation.

So erlaubt es z.B. das Dazwischenschieben von Schmarotzerexistenzen zwischen den Arbeiter und den Kapitalisten, Mittelspersonen, die davon leben, das sie von dem Arbeitslohn, den der Kapitalist zahlt, ein erkleckliches Stück für sich abziehen.

For example, it permits the interposition of parasitic existences between the workers and the capitalists, middlemen who live upon the fraction of the wages paid by the capitalist which they are able to intercept.