erlässt

erlässt eine Verfügung

shall issue an order

erlässt und beschließt

adopt and decides

Die Kommission erlässt bis zum 14.

By 14 June 2011, the Commission shall adopt the following:

erlässt die Reichversicherungsordnung

adopt the Reich Insurance Code

Die Behörde erlässt einen Bußgeldbescheid

The Authority shall issue a penalty notice

Man erlässt ein Verbot, und damit ist alles erledigt.

We declare a ban and then we wash our hands of the matter.

erlässt für dieses Projekt nachfolgende Baustellenordnung

adopts the following construction site rules for this project

Im positiven Fall erlässt das Finanzamt einen Feststellungsbescheid.

In the positive case the tax authority shall issue a notice of assessment.