erlegt auf

A: der Rat erlegt die Frist nicht auf.

A: The Board does not impose a time limit.

Der Stabilitätspakt erlegt uns große Verpflichtungen auf.

Through the Stability Pact, we have taken major steps which place us under an obligation.

Der Kaufvertrag erlegte den Grundstückserwerbern Verpflichtungen auf, wonach bestimmte Infrastrukturen von AZ und AZ Vastgoed zu entwickeln und instandzuhalten waren.

The agreement imposes obligations on the buyers of the land. Certain items of infrastructure have to be developed and maintained by AZ and AZ Vastgoed.

Artikel 10 erlegt für bestimmte Fälle Vertraulichkeitspflichten auf.

Article 10 imposes confidentiality obligations in certain cases.

Artikel 6 erlegt den Mitgliedstaaten bestimmte Informationspflichten auf.

Article 6 imposes some information obligations on the Member States.

Das erlegt uns eine zunehmende Verantwortung auf, der wir uns gemeinsam stellen müssen.

As such we have a greater number of responsibilities, which we must shoulder together.

Denn damit erlegt man der Raumordnung Vorschriften auf, die sich nicht durchführen lassen.

It is simply making environmental planners responsible for doing the impossible.

Die Verordnung bringt vor allem neue Rechte der Betroffenen und erlegt den Unternehmen neue Pflichten auf. Teils wird tief in den wirtschaftlich wertvollen Datenbestand der Unternehmen eingegriffen.

Regulation brings mostly new subjects' rights and imposes new obligations on companies. Part is deeply affected the economically valuable data of the company.