erlittener Schaden

erlittenen Schaden erhöht, während berserked

increases damage taken while berserked

Entschädigung für die durch Unwetter erlittenen Schäden

compensation for the suffered damage

Zielsetzung: Ausgleich für die wegen ungünstiger Witterung erlittenen Schäden

Objective: To compensate farmers for damage suffered as a result of bad weather (hail)

g ) die Personen , die Anspruch auf Ersatz des persoenlich erlittenen Schadens haben ;

g ) persons entitled to compensation for damage sustained personally ;

Der erlittene Schaden in der Region wird sich auf mehr als eine Milliarde Euro belaufen.

Damage in the region has been put at more than EUR one billion.

Zweitens erfordert sie eine schnelle und effektive Entschädigung für die erlittenen Schäden.

Secondly, it requires swift and effective compensation for the damage suffered.

Die bei Beendigung des Vertrages zu zahlende Entschädigung muss den vom Handelsvertreter erlittenen Schaden ausgleichen.

The end-of-contract indemnity must compensate the loss suffered by the agent as a consequence.

Alt zu sein bedeutet meines Erachtens nicht, dass man keinen Anspruch auf eine Entschädigung für die erlittenen Schäden hat.

This is an important moment in the history of this House, and an important moment on Europe’ s path towards the ratification of this new Constitution.