ernannte Person

für ihre Person ernannt

appointed in their personal capacity

Hochdorf wird folgende Personen ernennen

Hochdorf will appoint the following persons

Als Stellvertreter der oben genannten Jurymitglieder wurden folgende Personen ernannt: Für das ESZB:

Michael Wilford, London/ United Kingdom. The following people have been appointed as alternates to the above jury members:

Die Ministerpräsidenten ernennen Personen, die sie wollen, oder oft auch Personen, die sie loswerden möchten, und erwarten von uns, dass wir ihre Entscheidung einfach so genehmigen.

The prime ministers appoint people they want or, often, people they want to get rid of, and expect us to rubber-stamp their choice.

Es herrscht Erleichterung und ein wenig Freude, aber auch die Erkenntnis, wie diese Debatte zeigt, dass die eigentliche Arbeit noch vor uns liegt und es eine äußerst schwierige Aufgabe sein wird, die richtigen Personen zu ernennen.

There is relief and some pleasure but a realisation, as there is in this debate, that the real work begins now and that it is a tough job to appoint the right people.

Am 15. Dezember 2010 wurde Mark Zuckerberg zur „Person des Jahres“ ernannt.

On December 15, 2010 Mark Zuckerberg was named "Person of the Year".

(1) Jede Person kann einen Zollvertreter ernennen.

Any person may appoint a customs representative.

Was man nicht machen kann, ist, einzelne Personen, die noch nicht ernannt sind, nach diesen Normen zu beurteilen.

What you cannot do is judge the individuals who are not yet bound by these standards.