erpicht sein auf

und da meine Frau auch nicht so erpicht auf Reisen ist

and because my wife is not too keen on travelling

Der schon auf neue Fragen war erpicht. 90

That had already in advance new questions;

Sheila ist nicht sehr erpicht auf fliegen

Sheila is not very keen on flying

Daher bin ich sehr erpicht auf eine Einbindung des Parlaments.

I am therefore, as you know, truly keen for Parliament to be involved.

Die politischen Führer Chinas scheinen sich dieses Dilemmas bewusst zu sein und sind in Wahrheit gar nicht so erpicht auf einen harten Konkurrenzkampf mit dem Westen oder seinen Nachbarn.

The Chinese leadership seems to be aware of this dilemma and is not, in fact, eager to be dragged into fierce competition with the West or its neighbors.

Europäische Unternehmen sind bis jetzt nicht sehr erpicht auf den Export von Technologie.

Up to now, European firms have been less than eager to export technology.

Sie können sich vorstellen, dass ich deshalb auf lange Debatten nicht sonderlich erpicht bin, zumal das Parlament – verständlicherweise – fast leer ist.

That, I can assure you, is not very conducive to engaging in long debates, especially since the House – understandably so – is almost empty.

und zweitens ist meine Frau auch nicht so erpicht auf Reisen

and secondly, my wife is not too keen on travelling