erquickt

Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.

I felt quite refreshed after taking a bath.

Seit von Herzen Reich gesegnet, erfrischt und erquickt!

Since the heart of kingdom blessed, refreshed and revived!

Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

Ist denn mein Leben nicht kurz? So höre er auf und lasse ab von mir, daß ich ein wenig erquickt werde,

Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

Und da er so mit mir redete, ward ich erquickt und trat auf meine Füße und hörte dem zu, der mit mir redete.

And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.

Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: