erretten

Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.

And the LORD shall help them and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Wo ist ein Gott unter aller Lande Göttern, die ihr Land haben von meiner Hand errettet, daß der HERR sollte Jerusalem von meiner Hand erretten?

Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?

Diese werden Wir sicher alle erretten,

Them all we are surely going to save (from destruction).

Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten,

Them all we are surely going to save (from destruction).

Denn ich bin mit dir, um dich zu erretten spricht der Herr.

for I am with you to deliver you, declares the Lord.

und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

und will dich erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen.

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

sondern fürchtet den HERRN, euren Gott, der wird euch erretten von allen euren Feinden.

But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.