erspähen

Meine Schöne zu erspähen.

Stole into my heart again.

Seine Blicke erspähen die beiden Herrinnen.

His eyes catch sight of the two Mistresses.

Wenn Sie Glück haben, werden Sie Delphine und fliegende Fische erspähen!

If you’re lucky, you’ll catch sight of dolphins and flying fish!

So spät, dass wir das Hindernis - den Finanzmorast - auf der Straße vor uns zwar noch erspähen, aber nicht mehr umfahren konnten.

Late enough to still espy the obstacle - the financial morass - on the road ahead of us, but no longer able to avoid it.

Zwar konnte man auch im 55. ESC keine Europafahne zwischen den Nationalflaggen erspähen, aber vielleicht braucht es diese stumpfe Symbolik auch gar nicht.

Though one could detect a single European flag in between the national flags at the 55th Eurovision Song Contest, maybe this blunt symbol is not needed any more.