erstickend

wirkt erstickend

is suffocating

in hohen Konzentrationen erstickend

asphyxiation in high concentrations

meine liebe klingt vielleicht erstickend

my love may sound suffocating

Kann in hohen Konzentrationen erstickend wirken

In high concentrations may cause asphyxiation

die durch Verdrängung der Luft erstickend wirken.

which act by displacing the air stifling.

Es wirkt sauerstoffverdrängend, dass heißt erstickend

It has an oxygen-suppressing effect, meaning it smothers,

Die Kaiserin kann besitzergreifend, erstickend, eine Glucke, eine keinen vernünftigen Argumenten zugängliche, grausame Tyrannin sein.

Her love cannot be gained by good deeds. The Empress can be possessive, suffocating, a sitting hen, a cruel tyrant with no sense for rationality.

Mit Eurojust und der künftigen Europäischen Staatsanwaltschaft wird eine für die einzelnen Bürger, aber insbesondere für die Volksbewegung erstickend zentralistische, unkontrollierbare und bedrückende Struktur geschaffen.

Eurojust and the future European public prosecutor are the finishing touches to a suffocatingly centralised, unaccountable, nightmarish structure for each and every citizen and, more importantly, for the grass-roots movement.