erstreben

was du sonst erstreben magst

else you aspire to like

Ziel, Zielvorgabe, Zweck, erstreben,

Goal, objective, purpose, seek,

Wir erstreben nämlich eine transparente Form der Beschlussfassung in der Union.

After all, we want to move towards a transparent form of European decision-making.

Welchen Ertrag erstreben Sie bei welchem Risiko an (z.B. 5% Rendite p.a. bei 7% Vola p.a.) ?

What income you seek in which risk (eg 5% return pa 7% pa volatility)?

Wir möchten, dass es allen, die friedliche Veränderungen erstreben, möglich sein wird, sich an einen Tisch zu setzen.

We invite all those who seek peaceful change to gather around the negotiating table.

Ich bitte dich, die Verwandlungen der anderen Buddhas zu erstreben damit sie mit alle möglichen Mittel und Wege bekehrt werden.

I ask you to seek transformations of other Buddhas to convert them in all possible ways and means.

Es gibt die Kräfte des Fortschritts, die eine weniger grausame Form der islamischen Gesellschaft erstreben, und ihre Zahl wächst.

Forces of progress who want to see a less cruel form of Islamic society exist and they are growing in numbers.

Wir erstreben die Gleichberechtigung von Mann und Frau und die Achtung der Menschenrechte sowohl in Europa als auch über Europas Grenzen hinaus.

We are working towards equality between men and women and respect for human rights, both within Europe and beyond it.