erwehren

kannst du dich vor einladungen gar nicht erwehren

you can easily before invitations resist not

Orléans muss sich Angriffen erwehren und die Zitronen kommen wieder

Orléans has to fend off attacks and lemons come back

Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass etwas nicht stimmt.

I can't help feeling something's wrong.

Ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ständig ein Schritt weitergegangen wird.

I cannot help thinking that the boundaries are forever being extended.

Wir fordern keine aktive Beteiligung, müssen uns aber des russischen Widerstands erwehren.

We are not asking it for active cooperation, but we must oppose Russia's use of any sort of veto.

Man kann sich kaum eines Lächelns erwehren, wenn man das in diesem Zusammenhang anspricht.

One can hardly suppress a smile if one talks about Turkey in this context.

Doch kann ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass diese Beschränkungen hausgemacht sind.

Having said that, I cannot prevent myself from thinking that we placed these constraints on ourselves.

Wir können uns des Eindrucks nicht erwehren, daß das nach wie vor noch nicht richtig geregelt ist.

We have the strong impression that this still has not been regulated terribly well.