erwerbsunfähig

Sind Sie Berufs oder erwerbsunfähig

Are professional or incapacity for work

Dauerhaft behindert und/oder erwerbsunfähig

33 Permanently disabled

dass die Mitarbeiterin auf Dauer vollständig erwerbsunfähig ist.

that the Employee is completely unable to work on a permanent basis.

Heute ist die Hälfte von ihnen erwerbsunfähig, und 500 sind bereits verstorben.

Today half of them are invalids and 500 are dead.

Noch größeres Gewicht erhält sie für all diejenigen, die durch Behinderung, Krankheit oder Alter erwerbsunfähig sind.

It is a matter of even greater importance to all those who are incapacitated as a result of disability, sickness or old age.

Laut Verbraucherschützern wird jeder Vierte Arbeitnehmer im Laufe seines Lebens vorzeitig berufs- und erwerbsunfähig.

According to consumer advocates, in the course of his life one in four workers will be rendered prematurely disabled and unable to work.