erzürnte

ich öchte sie wiklich nicht erzürnen

I really do not enrage them öchte

Wann hast du das letzte Mal deine Mutter erzürnt?

When was the last time you angered your mother?

Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und Mose ging es übel um ihretwillen.

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste

And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.

The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.

6 Und ihre Nebenbuhlerin reizte sie sehr mit kränkenden Reden, um sie darüber zu erzürnen, daß der HERR ihren Leib verschlossen hatte.

6 And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the LORD had closed her womb. 7 So it went on year by year.

16:33 und machte ein Ascherabild; daß Ahab mehr tat, den HERRN, den Gott Israels, zu erzürnen, denn alle Könige Israels, die vor ihm gewesen waren.

16:33 And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

Und ihr wendet euch heute von dem HERRN weg und seid heute abtrünnig geworden von dem HERRN, auf daß er heute oder morgen über die ganze Gemeinde Israel erzürne.

But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.