es belief sich

es beläuft sich auf rund 1,2 FTE

it amounts to around 1.2 FTE

es beläuft sich aber ungefähr auf

but it amounts to about

Danach verlangsamte es sich etwas und belief sich im vierten Quartal auf 7,6%( siehe Abbildung 3).

It then moderated somewhat, to stand at 7.6% in the fourth quarter( see Chart 3).

wenn ich es richtig verstanden habe belaufen sich unsere Stromkosten auf

if I have understood correctly amount on our electricity costs

Unsere Sortierkosten belaufen sich auf 30€ pro Stunde. Es fallen keine weiteren Kosten an.

Our sorting cost is 30 € per hour. There are no additional costs.

Im Zusammenhang mit diesen Zollpräferenzregelungen kommt es häufig zu Betrügereien; so belaufen sich die aufgedeckten Unregelmäßigkeiten zum Beispiel für 1996 auf den nicht unerheblichen Betrag von 220 Millionen ECU.

It seems that these preferential tariffs are subject to a certain amount of fraud, and the irregularities that have been uncovered, for example, amount to the very substantial sum of ECU 220 million.

die kosten belaufen sich auf 121,10€ so wie es im Kostenvoranschlag angegeben war.

The costs amount to € 121.10 as it was indicated in the cost estimate.

wir können es versuchen zu reparieren. Die Kosten belaufen sich aber nach Aufwand.

we can try to repair. However, the cost is at cost.