es gelingt

Es gelingt Europa nicht, mit Marokko zu verhandeln, weil Marokko nicht will, und Portugal darf nicht mit Marokko verhandeln, weil Europa es nicht zuläßt!

Europe is not able to negotiate with Morocco because Morocco does not want to, and Portugal cannot negotiate with Morocco because Europe will not allow it to!

Wenn es gelingt, einen Beschluß zu erreichen, dann ist nichts verloren, weil man dies erreichen konnte, aber die Aufhebung der Umstrukturierungsbeihilfe für die Flotte erfolgt automatisch, falls es keinen Umstrukturierungsplan gibt.

If a decision is reached, nothing will be lost since the aid would be restored, but suspension of aid to the fleet is automatic if there is no restructuring plan.

es gelingt

succeeds

Ob es gelingt

Whether

dem es gelingt

succeeds

Ich hoffe, es gelingt mir.

Member of the Commission. I hope I do.

es gelingt löwen einen elefant zu reißen

It manages lions to seize an elephant

Es bleibt zu hoffen, daß es gelingt, dieses Treffen möglichst bald nachzuholen.

We must hope that it will be organised again as soon as possible.